| 英文稱呼 |
|
Lesbian 來源於古希臘一個小島的名稱 Lesbos ( 萊斯博斯島 )。這小島位於愛琴海中、土耳其西北部沿岸附近,多石山,是伊奧利亞人的一個重要居住地。公元前七世紀時,萊斯博斯島以其抒情詩人而聞名。而在這些詩人中,最著名的是女同性戀詩人莎孚 ( Sappho )。Lesbian 本意指居住在該島上的人,但自莎孚以後,這個詞彙開始有了新的註解。
十九世紀末,醫學界開始使用 Lesbian 來指稱與莎孚有同樣性傾向的女性。從那時起,Lesbian 開始包含女性同性戀的含義,並被廣泛使用起來。
|
|
| 中文稱呼 |
| 在中文中,各地都引入了很多表示女同性戀者的稱呼(主要是英文),也有當地社區自己創造或者歷史上沿用的隱諱語。 |
| 中國:在中國大陸,女同性戀最常被稱為「拉拉」,主要是從台灣「拉子」影響而來。另外又或稱為「蕾絲」。 |
|
| 台灣:在台灣,以「拉子」或「女同志」最為常見。拉子的最早使用與發明是在女同性戀作家邱妙津的《鱷魚手記》一書中,後來普遍成為女同性戀社群內部用來指稱自己的術語之一。此外,也有根據外在性別特質,把較男性化打扮的或在性生活中處於主動地位的稱為「T」或「踢」( 來源於英文單詞 Tomboy,但是並非此英文單詞的本意 );而打扮和行為較女性化的或在性行為中處於較被動的女性稱「P」或者「婆」。 |
|
|
香港:女同性戀一般被稱為「Les」,是英文「Lesbian」的簡稱。此外,台灣所說的「T」及「P」,在香港常稱為 TB 及 TBG。
|
|
|
|
其他稱呼
|
| 不分/Pure:裝扮、行為、氣質沒有明顯偏向男性化或女性化,或因應伴侶特質而改變裝扮、行為、氣質的女同性戀者。 |
| 蕾絲邊:來自英文單詞「Lesbian」。 |
| 歐蕾:來自英文(O-Le),老蕾絲邊的簡稱,指年過三十的女同性戀者。 |
| 歹客:來自英文(Dyke),通常是指較男性化的女同性戀者,以往是由恐同症的人拿來侮辱女同性戀者的話,現在女同性戀者彼此也會戲謔的用這個字彼此稱呼。 |
| Uncle:年長的 T,源自六十年代。 |
|
資料來源:Wikipedia
|
|